スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
翻譯 2006.07 DUET 小龜的訪談
發覺自己的日文在持續退化中。寒~不鍛煉不行了。於是從今天開始翻譯雜誌。我的美好心願是每天一篇拉。不過不知道能堅持多久~看心情而定吧,笑。
昨天翻了DUET 7月小龜的訪談。有翻錯或是翻的不好的地方盡情見諒。能和我指出是最好的了,笑。下面正式開始吧。

Q:一個人在家的時候,是怎麽度過的呢?
A:看電視和電影。一般都是散地随便看看。電視的話,無論是綜藝節目還是新聞節目,都有看。

Q:髮的女孩和茶色頭髮的女孩,哪個是你喜歡的類型?
A:并不怎麽喜歡那种极端的茶色。几乎是為金髮的那種茶色就有点……

Q:請告訴我百吉圈值得推薦的味道和吃的方法?(注:百吉圈就是一种先煮后烤的麵包圈。感覺就是甜甜圈吧?)
A:我所要推荐的就是奶酪味的。奶油奶酪也不錯,奶酪切片也很好吃。偶爾会在家吃的時候,把奶酪放进電烤炉暖一下是關鍵。

Q:今后想要扮演的角色是?
A:有着怪癖的角色。(与众不同特色~)例如犯罪者之類的。想要扮演那種必須从内力深处好好去詮釋的角色。但是,无論接受到哪种角色都会想要去挑戰一下。啊,但是制服已經不想嘗試了。(期待月九中~也期待月九期間的各小道消息。爆~)

Q:在KAT-TUN中,和誰最經常發短信?
A:嗯,偶尔会和田口吧。并不会說工作上的事。順便說一下,之前發短信的時候有說:“下一次什麽時候一起去吃飯吧”。

Q;一直都很擅長MC,很擅长将組員匯集起来。請告訴我,不会讓對方覺得无聊的訣竅?
A:嗯,那个其實一直有担心MC会不会无聊。所謂集聚起来的話,本來小孩子的時候就是這樣個性的。雖然提議說“去某个地方吧”并不覺得麻煩,但是最近能被約更覺得快樂。(赫赫.所以咯,這不會是某种暗示吧,笑~發覺最近自己很會YY~)

Q:最近加入了壘球部,但是很害怕球都打不到球。如果有什么提議的話,請告訴我。
A:這個只有靠練習哦。我在打棒球的時候,也是在練習結束之后,每天大都會自己練習。我認爲努力是最重要的。

Q:在演“金田一少年的事件簿”時,聽説買了照相机,有在用嗎?另外最近有在拍了什麽嗎?
A:剛買的時候每天都帶着它(笑)。現在的話只是有時会用到它。但是,昨天拍了我家的狗。演“野猪~”的時候也是,拍了很多东西,并把它們打印出来,送了很多人。

Q:在記憶長句子的時候,是使用了什么方法記憶的呢?
A:總之,先讀。基本上,都是在前一天記好后睡覺,但是早上起床的時候,就会忘記(笑)。但是,在演“金田一”的時候的那些臺詞,那些都很長。“謎題全部都已解開”開始會有很多頁。因此在這期間磨練了很多。

Q:在睡覺的時候,是什麽樣子?
A:睡衣。有藍色和色兩种款式。按照當時的心情来選擇這两套。

Q:与父親和母親,一般都有什麽樣的對話?
A:就很平常的對話。最近因爲哥哥有了孩子,因此都是以這孩子為中心的對話,大家還拍了照片。

Q:會自己做菜嗎?
A:會。最拿手的是炒飯。

Q:自从進入J家后,最大的失敗是什麽?
A:嗯,失敗有過很多次。如果没有經歷那些是不会得到成長的。啊,在3年左右之前,向后翻時从舞台上掉了下来。真個最為記憶深刻。从那以后,在后空翻之前,都会稍微向后看一下。(PS:每次想到那個鏡頭就心疼,心痛~)

Q:知道自己名字的由来嗎?請告訴我。
A:母親想要把“和平”中的“和”加入在名字里,然后從漫画的TOUCH中得到靈感,于是“和也”这个名字就一下子浮現在腦海中了。

Q:愛犬蘭最近好嗎?有一起去散步嗎?
A:非常好。偶爾也会去散步。

Q:有什么被他人指出后才第一次注意到的習慣嗎?
A:以前在打棒球的時候,鼻子有骨折過。从那以后,感覺就不太通暢。等我發覺時,常會抽鼻子。(PS:鼻を折る有鼻子骨折的意思,另外有個引申含義是挫傷對手的氣焰。)

Q:對這流星請許一下心愿。
A:希望我的愿望都能實現

Q:有過一看見就一下子買了的東西嗎?
A:包!即使是在街上散步的时候,一下子看到,非常喜歡的,就会立即買了。在不久前,也衝動地買了个金色的包包。(PS:就知道女王是屬於衝動型的。而且對品牌阿,限定阿,有著特殊的執念和衝動吧,呵呵。說回來,某KO我也很衝動買東西~)

Q:怎么消除工作的疲勞?有什么好的辦法嗎?
A:泡澡。無論是巡回演出中還是是公演結束的時候,回到房間,一定会去泡澡。在那个時候,并不需要沐浴露,只是發呆。這樣的感覺非常舒服!(PS:這讓我想到某BC裏說的,喜歡壽司和溫泉的老頭個性~笑)

Q:在手机中存着的MEMORY数是多少?
A:211个吧。(MEMORY的話是指短信還是存儲的其他東西類?~~應該不是是211條短信吧。)

終わり~其實這是昨天的份,今天晚上有空的話,再繼續咯~
PS:發覺DUET 7月和MYOJO 8月的封面感覺真的好像哦~SHO的卷卷頭~
スポンサーサイト
【2006/06/29 10:30】 | 翻譯 | コメント(0)
<<一日一日 | ホーム | BLOG再開~>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

紅茶小殿


プロフィール

レン(kocha)

Author:レン(kocha)
水瓶座的上海女孩.喜歡到處爬牆的某茶~ 聲優飯,日飯,韓飯~
我傢的成員(繼續修改)小西克幸,関俊彦,KAT-TUN,ARASHI……喜歡的聲優一大堆^^,新進成員,SUPER JUNIOR(KIBUM)
歡迎大家來玩哦~
聯係:toshihikoseki@hotmail.com

注意:
這邊是KOCHA我自己感想,YY,HC的私人小空間~BLOG中所有的翻譯都請大家勿隨意轉載,雖然不一定翻的很好,但是都是我自己辛辛苦苦的成果哦.娛樂自己,順便給我的親友們看的.就這樣.以上.希望大家也在這邊玩得開心^^

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

お友達

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。