スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
翻譯 MYOJO 8月我傢兩只的訪談
這次的訪談是關於偶像的.這次的圖拍得也不錯,小龜那四張好美好美.清爽的夏日感覺.JIN的那套特別是分紅的那張感覺和之前的有次很像啦.哪期的我就不記得了.其實6只的翻譯我都做了,另外四只的也很好玩.明天貼上來哦.感想也頗多的^^

正文
MYOJO 0608 KAME JIN訪談

KAME篇

偶像是什麽呢?其實到現在爲止都沒有深刻地考慮過呢。但是,和以前相比,對於偶像的印象有所改變,卻是千真萬確的。大概。我呢,如果一定要做的事情能好好的努力做的話,像“正是因爲是偶像所以必須這樣做”這樣的規則就不需要了吧。因爲在作爲偶像之前,我不想失去作爲和你們一樣是普通的人的感覺。這份工作,乍一看會感覺非常華麗,但是其實出人意料的辛苦。只是,即使只要努力,就會得到一些評價,結果也不一定會如期而至,而且會對自己的生活產生很多不知所措(煩惱)。比如説,在街上散步的時候,感受到人們視線的時候。會有雖然我完全不認識對方,但是對方卻認識我的狀況,感覺非常不可思議。另外,在進入便利店的時候,聼到在播自己的歌,也會感覺到不好意思(笑)。雖然以前很喜歡在街上散步,但是正因爲這些種種,現在感覺都是在室内呢。

如果說到我孩子時的偶像的話,就是松井選手了。在電視上,看到他打了一個害的本壘打,然後引領隊伍取得勝利的姿勢,“好帥,如果我也能像這樣帥的話”,感到非常憧憬。在那時的我,對於現在的工作完全不敢興趣,一下子進入事務所時,看到在眼前跳舞着的前輩們,看上去非常帥,於是想着“我也想要能像這樣帥氣的跳舞”。是的,對於我來説,偶像大概就是能讓人感覺非常帥氣的人吧。

感覺作爲偶像非常好的話,當然要屬在CON的時候了。在CON的時候,為了想要能夠讓觀衆能快樂滿足地回去,每次都使出了全力。但是,即使是這樣,還是會有剩餘的精力。會想這是爲什麽呢?是因爲我們也從大家那裏得到了力量吧。在這次的巡迴演出中,與全國63万人交換了力量。在那個瞬間,感覺“太棒了”心情超好,即使是現在回顧的話,也覺得實在是太棒的瞬間。大家,在下次見面之前,也請把力量積蓄起來吧(心)


JIN篇

我並不是偶像,只是普通的人就可以了。很普通的人哦。因爲,平時根本麽有這樣的意識,偶像是什麽,其實到現在都並不知道。會被大家說KAT-TUN=偶像組合,但是其實並不喜歡。因爲本來就沒有這樣的意識(想法)。要說的話,(這個單詞是語法額,背過,但是忘記了= =)既不是藝術傢,也不是音樂家,與演員也有着一些不同。其實並沒有想過想要被怎麽稱呼(定義)。因爲,我本身就不喜歡被限定在像這樣的範疇裏,對於我來説,這個都是無所謂的事情。並不是想成爲明星,也不是想要沐浴在聚光燈下,只是,無意,想要在演藝圈工作而已。

有人會問“怎麽才能成爲偶像?”無論是演藝圈的人,還是偶像,想要做的話,誰都可以做的哦。要加入哪個事務所才好呢,我認爲所需要的就是,運氣以及時機。我想大家都知道的吧,我也曾經落選過一次甄選。那爲什麽會留下來呢,大概,是因爲我自身只有運氣比較好吧。即使是工作以外的事,勝負運阿,抽籤運阿,(都很好),當然也有失敗的時候,但是肯定是贏的時候比較多。有很多時候都會感覺自己的運氣要比他人來得好。

在自己加入演藝圈之前,在電視裏看到廣末涼子等人,感覺偶像好可愛哦。在現在並沒有對像這樣的某人有著一些崇拜憧憬了。在工作中,看到女明星們的笑容和穿著之類的,雖然會有“好有偶像的感覺哦”這樣的感想,但是最後,在自己身上並不會有這樣的感覺。在CON的時候,偶爾會穿着閃亮亮的漂亮衣服,會有“我不喜歡感覺像偶像的感覺。想要穿着平時的衣服去上臺。”這樣的想法。但是,像CON這樣,果然還是不是普通人所能經歷的,只有在那個時候,或許才會有瞬間感覺做這份工作不錯吧。雖然無論是在肉體上還是精神上都有痛苦的時候,但是CON真的很快樂。10年之後這份快樂還會不會繼續,我無法得知。但是現在,和偶像等等沒有關係,只要是能做着讓自己感覺到快樂的工作。果然我的運氣或許真的很好。

以上.
明天更新其他四只.我先去整理出文檔來.

今天真的好熱,熱到暈~夏天想着冬天,冬天想着夏天~矛盾..


倒計時:
離JIN的生日還有四天.
離月九還有10天.

スポンサーサイト
【2006/06/30 20:55】 | 翻譯 | コメント(1)
<<繼續更新~最近的PP新雜~附NICOLA的日飯介紹翻譯(小龜可愛到爆阿~) | ホーム | 畢業了~>>
コメント
看到你写了那麽多翻译就觉得自己太混了= =
不过最近真的不想写,是热情过了吗?
我要打繁体啊~~~
OMG,这甚麽世道啊,还要一个个改的= =
嗯嗯,虽然热但还是要经常一起玩哦~~
約束しよう!!!
【2006/07/01 21:53】 URL | 魚 #-[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

紅茶小殿


プロフィール

レン(kocha)

Author:レン(kocha)
水瓶座的上海女孩.喜歡到處爬牆的某茶~ 聲優飯,日飯,韓飯~
我傢的成員(繼續修改)小西克幸,関俊彦,KAT-TUN,ARASHI……喜歡的聲優一大堆^^,新進成員,SUPER JUNIOR(KIBUM)
歡迎大家來玩哦~
聯係:toshihikoseki@hotmail.com

注意:
這邊是KOCHA我自己感想,YY,HC的私人小空間~BLOG中所有的翻譯都請大家勿隨意轉載,雖然不一定翻的很好,但是都是我自己辛辛苦苦的成果哦.娛樂自己,順便給我的親友們看的.就這樣.以上.希望大家也在這邊玩得開心^^

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

お友達

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。