スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
翻譯 MYOJO 8月TTUN篇----7月2日更新之一
天氣好熱~明天又要高溫..我都不想上課了~
BLOG換風格了,夏天果然要清爽的,上次那個很COOL,但是多看會頭痛額..

言歸正傳,繼續補完上次說的MYOJO裏四只的訪談哦,送給我傢魚和青,雖然慢了點,笑.有些句子不是很確切,就凴感覺了>_<大家看得開心就好啦。

正文開始:

KOKI篇

果然,要說到偶像的話,就應該是東山、光一,還有田口了哦。那個,和我是不同的類別,說起來,就是耕地的不同!怎麽說呢,他們是外表光鮮的高級蔬菜。而我雖然是無農藥的,但是卻帶著泥土,也會被蟲子咬,大家都非常不喜歡的那種。但是,如果試著嘗嘗看的話,很好吃哦。雖然味道是貨真價實的,但是不會放在超市里,只能放在田邊的道路旁無人問津的小店裏。有什麽不同呢,果然是因為“光”吧。總之,大家都非常閃耀奪人。讓我,都睜不開眼睛了。因為太過閃耀,而我則顯得有點吵,或許還有點反抗的感覺。因為,很費力哦。(或是我很剛強~?)~? 即使是這樣的我也被人說釋放出光芒。但是,其實本來我就是不會釋放光芒的。因此,只是因為在拍攝時衣服上帶著亮片或是施華洛世奇(水晶吧)的飾物,疑似地釋放出光芒吧。即使是在KAT-TUN 6人中,除了我之外的5人,因為大家都閃耀着光芒,所以我也好像看上去像是釋放出光芒。但是,如果戴上太陽眼鏡,仔細看一下,就會發覺只有我一人沒有放出光芒。

對我來說也有作為偶像的最低限度的自覺。有時也會覺得做偶像是件好事。雖然也有笑容很痛苦的時候,也有被限制自由的時候,但是與這些相比,會覺得工作的範圍真的很廣。但是,在這世界上,也有瞧不起偶像的。比如“反正是偶像~”這樣的想法。但是,雖然有點困難,偶像就是要有女性要素吧。眼睛要可愛,頭髮要漂亮順滑,時尚,肌膚也要漂亮……全部,都是用在女孩子身上的辭彙嘛.僅僅擁有這些“女性”要素,就有可能會被瞧不起。即使是這個意思,我認爲偶像還是應該會綜合格鬥技。(最近非常熱衷這個……)但是如果在“女性”要素中加上“男性”要素,就會顯得更帥。那個,健全的精神是包含在健全的肉體中的。而且,在健身房時,是不會說成“因為是偶像”,所以顯得特別開放。無論是偶像的煩惱還是辛苦,只有通過與工作不同的流汗才能遺忘。我為了,能在偶像這樣的光芒中,為了讓自己釋放,這個“什麽”是必不可少的東西。

丸子篇

如果,我被誰問起,“你是偶像嗎?”,無可非議,我會傾斜著頭說“不知道~”吧(笑)雖然所屬於一個暫且被稱為偶像事務所的地方,結果,說到在閃耀著的自己,是否給與大家了夢想,說真的,我很不安。我所認為的偶像,比如KINKI-KIDS。第一次站在他們的舞臺上的時候,太過強烈的光芒(靈氣)讓我目不轉睛。雖然要我具體地說他們哪里害,我說不清楚,但是就是不知為何地被吸引了。對於現在的我來說,並沒有釋放出那種光芒(靈氣)。更正一下開頭的發言。果然現在的我,會說“我並不是偶像。”

說到我會做現在這份工作的契機,是非常輕快的事。班級裏的女生,向事務所寄了履歷表,“這個消息會在學校裏傳散開來,能成為一時的話題人物也不錯”那時的我就抱著這樣的想法。關於這個工作試著認真的考慮,是在煩惱高中畢業後的出路時。是去一般企業任職,還是繼續升學,還是就這樣作為KAT-TUN幹下去呢……就在考慮的時候,第一次注意到了這份工作的魅力。可以有著許多的體驗,可以接觸到很多人,也能被女生交叫(笑)因此,想要認真的面對它時,周圍人都認為“偶像=外表雖然還可以,但是一點都不努力的人”,非常討厭這點。因此,為了不成為通常說的偶像,於是開始挑戰口技,想要越過那個障礙(打破那個觀念)

歌唱力,舞蹈,笑容……雖然偶像所必要的條件有很多,但是最主要的還是體力。在CON上在舞臺上來回跑,習慣被TV收錄和採訪擠得滿滿的行程表,靠著不充分的體力是完全不行的。對於我來說,在小學、中學時期,因為練習足球的關係,而圍繞著校舍跑,對於體力還是很有自信的。另外,不能感冒,要注意不能光吃肉,也要吃蔬菜。總有一天,希望我能堂堂正正的說出“我是偶像哦!”的日子到來吧。加油吧!


田口篇

如果被問到田口是在做什麽的人的話,我想我會毫不猶豫地回答“偶像”,也想要這樣回答。在小的時候,看到SMAP,覺得他們超帥。想要成為像他們一樣的人。並不是說想要成為偶像,結果,就變成了以偶像為目標了,我並不感覺到有什麽害羞或是猶豫。也有憧憬過賽車手、料理師和建築家,但並不會以他們為目標。作為職業我選擇了偶像。說到偶像,雖然一般人都會認為,就是靠著容貌和運氣,並沒有怎麽努力就出道,但是我們真的很努力了。每天都要上課,跳舞,唱歌,跳舞,唱歌。雖然我是非常,積極向上的人,在那個時期,也會覺得“非常吃力”,而有點認輸。

因此現在都是快樂。能夠做著自己目標的職業,不是很幸福的嘛。對於偶像這一職業,並不感覺到什麽不滿和不自由。真的,並不是想要裝作好孩子。好好地睡上6個小時,飯也有好好地吃。一旦CON開始的時候,每天就都是“就一下子怒濤洶湧,但是很幸福”的日子了。飯大家的現場的聲音,都會成為害的能量。在前不久的最終(CON)上,真的很糟糕。我有哭了。而且是號哭。第一場的(公演)是大哭,而第二場是半哭,“反了吧,你”上田這樣說我(笑)過了20歲的男的,還這樣大哭,是很罕見的吧。果然偶像真的很不錯。想要給與大家夢想,但是最後其實是我們從你們那裏得到了夢想哦。

健康和笑容。還有幹勁。我覺得作為偶像所必需的東西真的很簡單。但是,要堅持地保持這些,卻是意想不到的困難。雖然,我一直被人家說很頑強(堅強),但其實不然。只是不想停下來而已。因為一旦停下來就會覺得累了。還是繼續跑下去更快樂。因此,在CON上也是不停地跑,不想讓自己的心情和體力停下來。我一旦停下來,就會死掉哦,一定(笑)

UEDA篇

如果說到偶像的條件,就是天下無敵的笑容吧。說到KAT-TUN中的話,第一就是田口。我們家的田口的笑容真的很漂亮華麗。第二位是聖。邪邪的可愛,或是說有點恐怖的可愛的笑容正是他的魅力。然後,第三位就是我了。有什麽不滿嗎?看我這樣子,其實對笑容很有自信的。在高中的畢業照上,上田同學,笑得很漂亮很開心。善於表情或許就是對著偶像來說的。然後,赤西、龜梨、中丸是不相上下的。雖然很清爽,或是說每什麽特別大的特色或是說每什麽特別的味道吧……這個,只是我的偏見(笑)

那,你是偶像嗎?如果被問到這個的話,只能回答說“不是,完全不是”。偶像的條件幾乎都沒有達到,我。說到偶像的要素,像王子殿下一樣的漂亮容貌佔有70%,而我這個全部沒有。如果純情的心占25%的話,那我就要切掉24%。唯一有的就是笑容的5%。然後再加上純情的1%……就6%吧。在我的血中偶像的濃度也就6%。被稱為個性派的人一般都會歸為偶像的框架中,但弄錯的時候也有很多。比如我,中丸和聖。龜的感覺雖然像偶像,但是容貌比起偶像更為狂野,赤西的容貌雖然很有偶像感覺,但是所做的事卻完全不像偶像……所以,也就只有田口了!在KAT-TUN中,有自信可以推薦的偶像就只有田口了……

偶像有太多的限制。因為……P!之類,P之類的,阿,完全不行了。(由於自主控制,而用了p!)因為我會很興奮地郵購沙袋,會以素顏接受匹薩的送貨上門,邪惡的事情也會不在乎地說出來,所以無所謂(覺得也不錯)(笑)。但是作為偶像,果然是件很害的事情。可以被年輕的女孩尖叫,可以被她們寵愛……這個是男人人生中最大的幸福了吧。雖然我不能成為大家所期望的偶像,但是,很喜歡被尖叫和寵愛,因此從今以後也請多多指教。

感想:
KOKI篇:
其實看KOKI寫的很感傷.所以想大聲地對KOKI地說,你也很可愛,你絕對也有釋放出光芒哦.我們飯都有感覺到阿.所以即使是無農藥的蔬菜,在小店裏,但是我們還是很欣賞阿,現在崇尚色食物對吧.所以你也有非常閃耀哦,現在的你也非常帥和可愛的啦^^

丸子篇:
還好當時你沒有選擇升學或是就職哦,笑.不然我們不是看不到現在這麽可愛有活力的丸子同學了嘛.另外,真的發覺丸子很疼我們傢那兩只,那兩只也很喜歡丸子,一直和他閙.呵呵.所以以後也請多多寵愛他們哦,笑.

田口篇:
這次的圖抓鏡頭抓得很好,某只你真的很HIGH阿,雖然你一直都很HIGH,笑。不過有著燦爛笑容的你是最棒的。額,你的内容和其他幾只最不一樣了呢。正如你所說的,KAT-TUN絕對不僅僅只是個偶像團體,你們真的很努力付出了很多了,所以我們也會一直好好地支持你們^^

UEDA篇:
六只的笑容都很美很燦爛哦。6%的老大也很可愛,呵呵。果然老大很了解我們傢兩只呢,也可以說是小夫妻倆互補吧,哈哈。

以上。
スポンサーサイト
【2006/07/02 22:12】 | 翻譯 | コメント(2)
<<雜談----7月2日更新之二 | ホーム | 雜記~>>
コメント
看完这4只的部分 真的觉得KT哈可爱的^^
KOKI理麦克风头的果然是为了抢镜头哦(笑)作为RAP部分的担当给KT注入很时尚的元素也 一直都很喜欢他的风格 CON上最先的SOLO总是能带动起饭的情绪也 连偶也忍不住喊他的名字
真的一点都不像KOKI写的那样哦,有这么有型的蔬菜嘛!!(摸头)KOKI 你放在店里真的不怕被抢光哦! 哈哈哈~~~

丸子口技真的赞哦 脾气也好像GG般的亲切内 还好宠KAME的 不过老实人也容易被欺负哈 尤其还是那对没良心的美型FQ(笑)

甜 继续保持你的笑容吧 (默...就这点)

UEDA [赤西的容貌雖然很有偶像感覺,但是所做的事卻完全不像偶像……]哈哈哈看到这个偶笑喷 这孩子可不买帐胖的哦 不过这样团里才热闹哈!!

【2006/07/04 13:59】 URL | 饭 #-[ 編集]
親愛的~
偶傢老大一嚮就很暸解妳傢兩隻的~
還經常會冒齣KAME就不忘記得補上JIN,
多好的孩子啊,雖然說話還是那么脫綫,總之,對于他的髮言,一定要好好仔細認真的,細細斟酌暸再決定要不要相信。嗯嗯~
【2006/07/06 03:43】 URL | 魚 #-[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

紅茶小殿


プロフィール

レン(kocha)

Author:レン(kocha)
水瓶座的上海女孩.喜歡到處爬牆的某茶~ 聲優飯,日飯,韓飯~
我傢的成員(繼續修改)小西克幸,関俊彦,KAT-TUN,ARASHI……喜歡的聲優一大堆^^,新進成員,SUPER JUNIOR(KIBUM)
歡迎大家來玩哦~
聯係:toshihikoseki@hotmail.com

注意:
這邊是KOCHA我自己感想,YY,HC的私人小空間~BLOG中所有的翻譯都請大家勿隨意轉載,雖然不一定翻的很好,但是都是我自己辛辛苦苦的成果哦.娛樂自己,順便給我的親友們看的.就這樣.以上.希望大家也在這邊玩得開心^^

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

お友達

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。