スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
翻譯 TV LIFE KAME訪談
早上上課之前,拿來翻譯的。~關於SUPPLI的。
一早就開始收雜誌圖。這次都好讚。等着去拜了~不過我的荷包阿~
POPOLO的一向不買。可是這次的浴衣照怎麽看怎麽讚。MYOJO也是~

得出門了。佈多說了。晚上有空來補充。。

早上上课之前,翻译了这次TV LIFE.关于SUPPLI的小龟的访谈~和以前一样,翻的不好的地方尽情见谅~希望大家看的开心哦^^还有表随意转载~谢了~

START~

龜梨和也

第一次的社會人角色,第一次要比起實際年齡年長的角色,以及第一次的月九,“SUPPLI”,對我來説,是糾結(充滿)着太多第一次經驗的現場。每天都非常的新鮮,一直到最近爲止,都是穿着制服來往于學校,以很有個性特色來吸引着大家,像這樣的角色比較多。現在是新的境界哦。(笑)
我所扮演的勇也,是在MINAMI所工作的廣告公司裏工作的打工者。在很多的制約中,面對着工作着的大人們,“爲什麽?”“那個並不是這樣的吧!”,也有自由的立場,如果直截了當的說的話,是個率直的男孩(笑)。而另一方面,對於那些只把自己儅打工的來使喚的大人們,也會感到急 躁。
因爲在現場是年齡最小的,因此我和勇也是處於一樣的環境,雖然這樣,但是共演的伊東小姐和佐籐浩志先生,瑛太等前輩們,一直都是很坦率地和我説話,比起勇也,我比較受照顧吧。即使是在演出以後,也有很多感受到刺激的地方。前幾天,雖然和那3人有一起出演的鏡頭,大家都決定穿着整齊的西裝時,只有我還是穿着和平時一樣的私服裝。看着這個的時候,深切感到“這個,收錄在同一個畫面裏要緊嗎?”(笑)
而且,之後的内容不是要變成戀愛故事的嗎。作爲美麗的伊東小姐的對手角色,感覺到非常抱歉,說起來,我是無法想象在戀愛故事裏的自己哦。
也是第一次出演戀愛故事(笑)。但是,因爲課題很多,在完成之後的充實感也會很大吧,因此想要一個個去解決那些困難的問題。和勇也一起,如果我也能得到成長的話就好了,如果能讓觀衆看着有“龜梨和也也有這樣的一面啊”這樣的感想的話,非常高興呢。
而且,之後的内容不是要變成戀愛故事的嗎。作爲美麗的伊東小姐的對手角色,感覺到非常抱歉,說起來,我是無法想象在戀愛故事裏的自己哦。
也是第一次出演戀愛故事(笑)。但是,因爲課題很多,在完成之後的充實感也會很大吧,因此想要一個個去解決那些困難的問題。和勇也一起,如果我也能得到成長的話就好了,如果能讓觀衆看着有“龜梨和也也有這樣的一面啊”這樣的感想的話,非常高興呢。

以上~
スポンサーサイト
【2006/07/21 12:16】 | 翻譯 | コメント(1)
<<[翻譯]PINKY 0609 KT全翻譯 | ホーム | TV GUIDE 0722-728翻譯~>>
コメント
このコメントは管理者の承認待ちです
【2008/06/28 11:15】 | #[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

紅茶小殿


プロフィール

レン(kocha)

Author:レン(kocha)
水瓶座的上海女孩.喜歡到處爬牆的某茶~ 聲優飯,日飯,韓飯~
我傢的成員(繼續修改)小西克幸,関俊彦,KAT-TUN,ARASHI……喜歡的聲優一大堆^^,新進成員,SUPER JUNIOR(KIBUM)
歡迎大家來玩哦~
聯係:toshihikoseki@hotmail.com

注意:
這邊是KOCHA我自己感想,YY,HC的私人小空間~BLOG中所有的翻譯都請大家勿隨意轉載,雖然不一定翻的很好,但是都是我自己辛辛苦苦的成果哦.娛樂自己,順便給我的親友們看的.就這樣.以上.希望大家也在這邊玩得開心^^

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

お友達

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。